В части того, что у всех есть "в спину" - это для меня не показатель, что это правильно. Если изучить с чего или от кого это пошло, то будет видно, что кто-то, не сильно напрягая мозг и не усложняя алгоритм, придумал говорить "в спину" и для реализации этого надо всего-то добавить 1 флаг в БД. ВСЁ!!! Есть флаг - произносим "в спину" и показываем "фууу" тем, кто такого не имеет. Маркетнга на рубль - работы на копейку - эффект тоже на копеек 10 всего...
Далее же пользователи просто привыкли, что к каком-то месте им говорят "в спину"... и, что самое интересное - они и без этого "в спину" знают, что там в спину, но надо чтобы говорилось...
Теперь с т.з. ответственности - если я говорю, что тут "в спину", а там в лоб и залет, то по фен-шую я виноват т.к. ввел в заблуждение... НО тут эти самые умные, которые не напрягались, имеют рабочую отмазку - это не мы - это БД такие... идите вон туда и там добивайтесь внесения изменений в БД т.к. мы получаем ее оттуда. Т.е. тут напрограммили на копейку и переложили ответственность на 3ю сторону... красота.